April Reports
Finding cocoa in Venezuela
Visita al Lago de Maracaibo
El festival de las Fallas en Valencia
Narrations by Coromoto Segovia
La Familia Chileana
Clases Sociales en Chile
Graffiti
La Familia
The Home
Finding cocoa in Venezuela
Hola!!!!

Este fin de semana fuimos de excursión otra vez...Nuestro guía nos encontró esta planta...cacao. No sabíamos cómo parecía esta planta pero hay muchas aquí en Venezuela. ¡Se puede sacar el chocolate de esta planta! ¡Pero adentro no parece que se puede convertir en chocolate! Jon dijo que el sabor es como sandía y es muy pegajoso. Ya vienen más fotos.
Visita al Lago de Maracaibo
Llegamos a un pueblo que se llama Puerto Concha y fuimos en un bote en este río para encontrar el Lago de Maracaibo, el más grande de Venezuela. Este lago es semi-salado porque es de agua dulce pero se reúne con el Mar Caribe. Pasamos la noche en esta "casa," construida completamente sobre el lago. No había electricidad ni agua corriente. Dormimos en hamacas. Allí podíamos ver "el fenomeno de relámpago." Hay relámpago más de 330 días del año durante todo el día y toda la noche. Es el único lugar del mundo donde siempre hay relámpago. Nadie sabe por qué eso ocurre.
El festival de las Fallas en Valencia
Buenos días a todo el mundo,

¡Yo estuve en Valencia para un festival increíble! No puedes imaginarlo sin verlo, pero voy a intentar explicar lo que he visto......

El Festival se llama "Las Fallas" y dura cinco días cada año, pero nosotros fuimos para el último día, el viernes, 19 de marzo. En cada barrio de Valencia, había una falla. Había más de 100 fallas, y todo el día estuvimos andando y mirando muchas Fallas y partes de Valencia, y escuchando música en las calles. Durante el festival, muchísima gente enciende fuegos artificiales, ¡ más o menos cada cinco segundos! Es difícil imaginarlo, pero había niños de cinco años o menos que enciendían fuegos artificiales usando un cigarro, ¡sin que sus padres ayudaran! La gente de cada barrio da dinero a artistas para construir la Falla para su barrio, y cada año, una Falla gana. La última noche del festival, queman todas las Fallas (unas de más de 70 pies) en la calle, ¡¡¡¡¡muy muy cerca de los edificios!!!!! Es increíble. Voy a enviar unas fotos y un vídeo para que vosotros veáis una Falla y los fuegos, etc....

Había muchísima gente en Valencia, y no pudmos dormir en camas allí, entonces cojimos el tren a las ocho de la mañana y llegamos a Alicante, y a mi cama, a las diez de la mañana (el sábado). Fue una gran fiesta toda la noche. ¡Los españoles saben divertirse!

Mi ciudad tiene un festival como Las Fallas, el 19-24 de junio, y entonces, hace mucho más calor. He oído muchas veces de mucha gente que el festival en Alicante es mejor, pero es difícil ser mejor que esto......Vamos a ver.....

Hasta luego,

Danny
Narrations by Coromoto Segovia
Good Morning, Gusties!

Welcome back. We had a really nice time in Margarita Island.

Here is the family narration from our mom, Coromoto Segovia. Forgive her for being a little spacey, she talks very slow and no matter how much we tried to help her get her information out, it was a little tough. We even ran through exactly what she would say ahead of time and then she just didn’t know. But nonetheless, she talks about her three children, their families and her sister who lives next door. We asked her some questions while she was talking to get some more information.
The next file attached is her talking about having students from the U.S. It’s also very slow and a little painful to listen to, sorry about that.

Hope it helps a little!

Tyler
La Familia Chileana
Hola Gusties! I am living in Viña del Mar, Chile, with a great family. I have a host mother, a brother and his friend living in a nice apartment. One thing that surprised me is that there are many single mothers and separated families. Last month, there was a divorce law finally passed in Chile. I thought that when I came here that I would be living with a mother and a father, but the rate of separation is huge. Even though one might not be divorced, it is very common for the father to leave and start a family with another woman. There are many kids that have little contact with their fathers and it is the responsibility of the mother to care for them.
The family is a very tight social unit. Kids will continue living with their parents until they are out of college and can find a good job. It is not uncommon to have a 28 or even 30-year old still living at home. Chilean families are so much more loving and spend more time together, and there is a lot less independence in the youth like there is in the U.S. Chileans act very macho and the mother controls the household, doing all the cleaning and cooking. The children, especially the sons, are very lazy and do not even make their beds or clean the dishes because that is their mother´s job. Even though not many mothers work outside the home, it is still very common to have a nana come to the house a few days a week to help clean and cook.

Amanda Cody
Clases sociales en Chile
En la historia de Chile, el orden fue un valor muy importante para la gente y creo que el orden es gran parte de la sociedad hoy en día. Esa idea fue establecida durante la colonización del país y he notado algunos ejemplos de esta brecha de clases sociales en mi vida normal acá en Chile. El primer ejemplo ocurrió cuando conocí a la nana de mi casa por primera vez. Ella pronuncia "ch" en una manera típica de la clase baja - como el sonido "sh" en inglés. El segundo ejemplo ocurrió cuando estaba en el supermercado. He oído y observado que muchas personas de la clase media tratan de parecerse a la clase alta y por eso en el supermercado ellos ponen muchas comidas caras en su carrito para parecer más ricos. Cuando ellos llegan al caja, dejan su carrito lleno de comida y solo compran las comidas necesarias.

Chao,

Anne
Graffiti
Como en muchos países de América Latina, la gente de Chile es muy política y demuestran eso a través de manifestaciones de protesta, noticias, conversaciones, y también a través de las artes. La política es obvia en la literatura y muy fuerte en el arte. Lo que me interesa más es el graffiti de las calles. Los campos de las universidades están llenos de murales políticos y el graffiti cubre las paredes y calles en Santiago. En las noches pasadas, vi un hombre que estaba sentando sobre un balde con el pincel en mano. Él añadió una obra nueva a la calle.

Voy a mandar ejemplos de graffiti.

Chao,

Anne
La familia
Las familias aquí son muy unidas: los miembros comen juntos durante las comidas y cenas y también pasan el rato juntos durante la noche. Uno o dos hijos es el número normal de hijos en una familia. En muchas ocasiones, las personas se casan más tarde que personas en los Estados Unidos. Mi familia es muy feliz y he observado las semejanzas que tienen con familias en Los Estados Unidos. Los padres discuten y les gritan (un poquito) a sus niños sobre la hora en que regresaron por la noche, sobre la comida, sobre fumar y también sobre actores en la televisión y otras cosas triviales. Divorcio es un poco menos común aquí pero el porcentaje todavía es grande. Es común que las madres no trabajen mucho y pasan mucho tiempo limpiando, cocinando y haciendo otras cosas tradicionales. Es cierto que hay mucho machismo aquí en España. La madre y tíos de mi señora nos visitan mucho y algunas veces ayudo con los niños o en la cocina.

Kiri deLaubenfels

The home
Spanish homes are very small. Apartments are very common and every room is small, having only the necessities. Heat and water are both very expensive, so Spaniards do not use these resources in their homes like we do. Every morning I turn on the hot water before I enter the shower, because we do not leave it on all of the time. All of the appliances are squeezed into the small kitchen, including the washing machine, and dryers in homes are rare. The table is more important than the couch, as meals are very important, and much leisure time is spent outside of the home.

Kiri deLaubenfels

Home :: Culpeper Language Center :: Modern Foreign Languages :: GAC Oncampus