Hispanohablante



Marzo 2001
Las aventuras de Pepe y Chucho
Por Sarah Sanford (part 2 of 2)


En la esquina, Pepe y Chucho miraban la calle de arriba a abajo.
-¿Pepe?- Chucho parecía nervioso. Se acordó que su mamá no quiere
que él cruce la calle él solo.
-¿Sí?- Respondió a Pepe.
-No podemos cruzar la calle sin nuestras madres.- Declaró a Chucho.
-¡Chucho!- Gritó a Pepe. Tenemos siete años. Ya somos adultos.-
Anunció.
Pepe agarró la mano morena de Chucho y ellos cruzaron la calle.
-¿Pepe?- Jadeó a Chucho. -¿Sabes donde vive tu abuela?-
-Sí, claro. ¡Sígame!-

Ellos caminaban por las acercas. Pisaban a las hojas secas de los árboles. El sol decidió que era hora de descansar y empezaba ponerse detrás del horizonte. Chucho tiritó con el viento. Se encogió ametando sus brazos contra su cuerpo. No hablaron mucho en treinta minutos. Finalmente, Chucho terminó el silencio.

-¿Pepe, dónde estamos? Y, ¿qué hora es?- Su voz trembló.
-No sé.- Confesó a Pepe. Sus mejillas rosas se calentaron.
-¡Pepe! Estamos en un apuro otra vez y es por tu culpa.- Chucho gritó. –Siempre te ayudo y siempre me meto en problemas. ¡Ay! ¿Qué me hará mi mamá? Pepe se puso furioso.
-¡Basta!- Exclamó a Pepe. –Oigo algo.-
De repente, la madre de Chucho apareció entre los árboles.
-¡Hola, Pepe! ¡Hola Chucho! ¿Qué están haciendo?- Les preguntó la madre.
¡Estaban en el patio de la casa de Chucho! Los chicos habían estado caminando en círculos todo al tiempo.
-Bueno...nosotros...estábamos...- Empezó Chucho.
-Estábamos buscando para mi reloj que se me perdió esta mañana, Señora Fernández.- Pepe interrumpió.
-Ah, sí. Bueno. Son las ocho menos cuarto ahora y es demasiado oscuro para jugar afuera. ¿Quieren tomar algo? ¡Tengo galletas y chocolate!- Ella ofreció. Parecía cansada. Su pelo estaba sucio y sus manos estaban manchadas de tierra. A ella le gusta cortar la hierba y regar las plantas y los árboles.
-Gracias, Señora, pero tengo que ir a mi casa porque la cena estará lista.- Anunció a Pepe. Él guiñó el ojo a Chucho, se volvió y corrió a su casa. ***



Need a Spanish Tutor?
Stop by
Vickner 201
Sunday-Thursday
7-9pm!

Hispanohablante is brought to you by the Spanish Club & Sigma Delta Pi, the Spanish National Honors Society! If you have questions, comments or would like to be involved in writing / producing the Hispanohablante...
Please contact: Jess Schultz <jschult2@gac.edu>
1 of 4



La Fiesta Internacional (Celebracion de Cultura)
por: Mary Grams

Se celebró la Fiesta Internacional el 3er de noviembre con una smorgasborg de cultura en nuestra Alumni Hall. La fiesta era una culminación de la comunidad humana y un ejemplo de como se diversifica con el habla, la comida(!), el baile, lo artesano, y mucho más. Representaban acá España, Columbia, Egípto, Sweden, y otros buenos paises.
    Cantaban Jorge Velosa y los Carrangueros de Columbia y el profesor Gaston (“Ventura”) Alzate nos da esta información sobre el grupo. El cantador, Jorge Velosa ganó el título prestigioso de “Maestro de Música Columbiana” por sus obras de poesía y composiciónes de música. Su género es la música popular columbiana de carranguero: es música foklórica generado del contacto con el pueblo columbiano. Velosa y los Carrangueros viajan por todos los pueblos y pueblitos de Columbia observando y comunicando con la gente y la naturaleza del país. Velosa dice: “Ser ‘carranguero’ es un modo de expresión, una busqueda de identidad cultural y una felicidad en lo que somos, usando la tradición y la vida cotidiana; la colectividad y el espíritu personal creativo.” El humor, la caridad, y los
dichos columbianos están espresando en los ritmos de la rumba, el merengue, el torbellino, el bambuco, y la guabina con los instrumentos del tiple, el requinto, la guitarra, y la guacharaca.
    Impresionantes también eran los bailes de China y Japón, la India, una colectiva latina de la Universidad de Minnesota-Mankato, una colectiva de Áfrika y de nuestra vecina latina Brasíl, la capoera (un estilo de baile con artes martiales originado de los esclavos africanos-brasileros. Además, un entremés de un estudiante internacional encontrando los ritos norteamericanos era muy chistoso. Finalmente culminaban con un <<sho>> de moda y una gala para estudiantes. Muy buen hecho por el club de culturas internacionales.



 
El Irish Rover.
    El Irish Rover es por tradición el pub irlandés más conocido de Madrid. Está detrás del edificio del Ministerio de Defensa,y para los que no conoceis Madrid bien, a 500 metros del estadio del Real Madrid, Santiago Bernabéu. Un lugar que recrea una antigua calle irlandesa, donde el suelo de adoquín y las farolas antiguas te invitan a sentarte en una mesa, y tomarte unas pintas de cerveza. La música es siempre tradicional irlandesa, y es uno de los lugares que, consecuentemente, no tienen whisky escocés, pero si más de 10 variedades de whiskey irlandés.
    Abren desde las once de la mañana, para que puedas desayunar un tipico desayuno irlandés con unas pintas, y son famosos sus conciertos y en St. Patricks Day y en la fiesta de aniversario, se dan el lujo de traer desde Irlanda a The Colonials, un grupo de profesionales que pueden hacer de una noche normal una fiesta irlandesa que acabe a primeras horas de la mañana a base de musica en directo.
Una Persona Hispana en La Luz:
Dr. Ellen Ochoa
por: Emily Madden

    Ellen Ochoa is a very interesting and multi-talented woman. She has crossed a gender and racial threshold that not many (before her or after her) time. Ochoa works for NASA. She was the first Hispanic female astronaut.
    Ochoa has been on three space flights, totaling 719 hours in space. She has worked continuously on optical systems, being a co-inventor of three patents. Having currently finished a 10-day mission that was the first time to ever dock to the International Space Station, she has shown that she is capable of doing anything and going anywhere. Dr. Ellen Ochoa could, quite possibly, break another threshold in the future.






















Quino’s Mafalda




¡ Noticias importantes en el mundo de entretenimiento!
por: Jacki Christopher


En el 14 de noviembre, el nuevo álbum de Ricky Martin estuvo a la venta. El titulo del álbum es ‘Sound Loaded’ y contiene quince temas y el éxito muy fabuloso ‘She Bangs’. ‘Sound Loaded’ promece ser muy popular como el álbum último, ‘Ricky Martin’. Mire Ricky en el 14 de noviembre cuando aparece en ‘The Today Show’ y ‘The Late Show with David Letteman’. Puede mirar el video de ‘She Bangs’ y aprende más sobre Ricky al www.rickymartin.com.















10 Cosas que ayudan aliviar tensión

1. Aprenda como bailar la Salsa
2. Dé un paseo en la jardín botánico de
    árboles
3. Se siente en la cafetería por una hora o dos
4. Escuche a su disco compacto favorito…quizás
    Jorge Velosa y Los Carrangueros J
5. Juegue un deporte
6. Descabece una siesta
7. Vaya de compras
8. Reciba un masaje
9. Vaya al cuerto de las pesas…halterofilia es
    facultativa J
10. Venga a la noche de café miércoles “copa
      de la noche” con el club de español!
                                                    - 21 Marzo

Mariposa

(Submitted by: Anna Felkey)
Una poema por Federico García Lorca

Mariposa del aire,
qué hermosa eres,
mariposa del aire mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!…
No te quieres parar,
pararte no quieres.
Mariposa del aire
dorada y verde.
Luz de candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!…
¡Quédate ahí!
Mariposa, ¿estás ahí?







El mundo después de Napster
Noticias - Yahoo! México

¿A dónde ir cuando Napster diga ya, cuando Lars Ulrich y los "protectores" del derecho de autor hayan logrado cancelar ese gozoso servicio?

Dicen que Gnutella es la opción por seguir, pero nosotros pensamos que su sistema puede ser un poco complicado, lento y (aunque para algunos será una ventaja)
el hecho de que soporte cualquier tipo de archivo lo hace pesado, inmanejable y a veces peligroso.

Otros (unos cuatro millones de usuarios) han elegido iMesh, cuya desventaja radica en una interfaz (a propósito: ¿de dónde la necia insistencia de llamarla
"interface", que no es ni interfaz ni interfase?) que se ha alejado de la sencillez proverbial de Napster y una carencia de resultados sorprendente para la cantidad de
usuarios con que ya cuenta...

Freenet es un proyecto arriesgado y feliz en que los cibernautas cargan (o cargarán) archivos que desean compartir a los servidores frinéticos. ¿La desventaja?
Naturalmente, a la gran mayoría de los usuarios les provoca una flojera terrible la sola idea de tener que esperar a que una canción baje a su disco duro... ni qué
decir de esperar que un archivo suba a Internet.

Hay varios más, pero desde nuestro punto de vista el de mayor fortuna es el satellite de Audiogalaxy: interfaz amistosa, posibilidad de elegir versiones y reasumir
descargas interrumpidas, y resultados copiosos (a la búsqueda "leftfield" Audiogallaxy devolvió 1038 archivos encontrados, iMesh poco más de 200...).

No importa: el caso, finalmente, es encontrar en algo que hacer con todo el tiempo y el equipo que nos gusta desperdiciar en la oficina: una forma más de administrar el tedio.

Que piensas de “Napster”?

Word Seek

T F Q B P C B O C O
U A X P L O T G N T
A M L M N H A I M O
L I P A V O R F W N
X L Z U T G T Q D O
W I Y K E N A E E F
R A G R A C I A S I
H I E C O M I D A J
V P T S A G H P K G
C A L A B A Z A U Q


Busca estas palabras:

                             Comida
                        
Pavo
                        
Gracias
                        
Familia
 
Peregrino
 
Otoño
 
Tarta
 
Calabaza



Feeling the
“Midterm Crunch”?

Come and unwind with the Spanish club!

Thursday, March 22
            Linner Lounge
           8:00pm


                    
                      There will be snacks,   massages, conversation (in Spanish)
and a movie.


We wanna know – what’s your
favorite Spanish word?
Email: jschult2@gac.edu and tell us…we’ll let
you know next month what you had to say : )